ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - AGBs
CONDICIONES DE COMPRA Y ENVIO
1. Pedidos y envios
Su pedido sera confirmado por escrito. Si un producto no esta en
nuestro stock, le informaremos inmediatamente. Los pedidos seran
enviados por DPD y DHL. Por favor dé su dirección
completa donde alguien pueda recibir el envio durante el dia.
2. Precios
Nuestros precios incluyen el IVA alemán. Los costos del envio
corren por cuenta del comprador.
3. Costo de envio
El envio se hara por medio de DPD / DHL . El
costo del envio varia según el peso del pedido de la siguiente
manera:
Hasta 2 kg: 4,99 €
-2 kg - 5 kg: 6,99 €
-5 kg - 10 kg: 8,99 €
-10 kg - 20 kg: 11,99 €
-20 kg - 31,5 kg: 14,99 €
Costos del envío en Europa:
Austria, Belgica, España, Francia, Holanda, Italia, Luxemburgo, Croacia, Eslovaquia:
-hasta 2 kg: 14,50 €
-1 kg - 5 kg: 16,99 €
-5 kg - 10 kg: 21,99 €
-10 kg - 20 kg: 31,99 €
-20 kg - 31,5 kg: 39,99 €
HongKong
-10 kg - 20 kg: 92,99 €
-20 kg - 31,5 kg: 120,99 €
El pedido sera enviado tan pronto su valor este en nuestra cuenta.
En la ciudad de Bonn(5Km), por una compra minima de 30 EUR, le llevamos
sus pedidos a la casa. La entrega se hara los miercoles a partir
de las 8 pm.
4. Garantia
Les garantizamos productos frescos y revisados. En el caso de algun
inconveniente justificado le cambiaremos el producto.
5. Pago
El pago se hara por adelantado mediante giro a nuestra cuenta.
6. Pedidos
Usted puede solicitar sus productos por teléfono, fax, email o internet.
No olvide adjuntar su nombre, dirección completa y el numero
del producto, la descripcion y la cantidad del pedido que desee.
El contrato entra en vigor con nuestra confirmación por escrito
del pedido.
7. Daños de transporte
Todos los articulos son inspeccionados y empacados con cuidado antes
de enviarlo. En caso de que aun asi llegue algún producto
en malas condiciones a usted, por favor ponga una queja en presencia
de la compania de envio e informenoslo de inmediato.
8. Lugar de envios
Estamos en disposición de enviar los productos dentro de Alemania según las tarifas del paragrafo no. 3. Para envios fuera de Alemania se aplican otras tarifas de transporte según su destino y peso las cuales se aclararan a la fecha del pedido.
9. Información
sobre la revocación
Derecho de desistimiento
Usted tiene el derecho de cancelar dentro de los catorce días
sin dar una razón de este contrato.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem
Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer
ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Alvaro
Vesga Vargas, Heerstraße 20, 53111 Bonn, info@latiendalatina.de,
Telefon: 02284330420) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B.
ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über
Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie
können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular
verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung
über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist
absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen,
die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten
(mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben,
dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene,
günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich
und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen,
an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei
uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir
dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion
eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich
etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser
Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung
verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder
bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt
haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben
die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen
vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf
dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu
übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf
der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Usted asume el coste directo de la devolución de
la mercancía..
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur
aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der
Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht
notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
10.Protección de Jóvenes.
Die Abgabe von Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahre ist gesetzlich
verboten. Unser Bier-, Wein- und Spirituosen-Angebot richtet sich
daher ausschließlich an Erwachsene. Mit Ihrer Bestellung versichern
Sie uns, dass der Empfänger der Ware das 18. Lebenjahr vollendet hat.
11.Para más información
Para más información nos pueden contactar a la siguiente
dirección:
La Tienda Latina
Heerstraße 20
53111 Bonn
Tel/Fax 0228 - 4330420
USt-IdNr-DE813994537
SteuerNr-205 5184 1511
Email info@latiendalatina.de |